Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Lamed.] De goddeloze ontleent en geeft niet weder; maar de rechtvaardige ontfermt zich, en geeft. |
| WLC | לֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חֹונֵ֥ן וְנֹותֵֽן׃ |
| Trans. | lwōeh rāšā‘ wəlō’ yəšallēm wəṣadîq ḥwōnēn wənwōṯēn: |
| AC | כא לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן |
| ASV | The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth. |
| BE | The sinner takes money and does not give it back; but the upright man has mercy, and gives to others. |
| Darby | The wicked borroweth, and payeth not again; but the righteous is gracious and giveth: |
| ELB05 | Der Gesetzlose borgt und erstattet nicht wieder; der Gerechte aber ist gnädig und gibt. |
| LSG | Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne. |
| Sch | Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt. |
| Web | The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous showeth mercy, and giveth. |
